I didn't invent the time machine for financial gain ! مارتي ! أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل المكسب المادى.
Financial gain has motivated many a murderous endeavor. المكاسب المادية حفزت الكثير من طرق القتل.
But for Catherine this was not about malice... nor financial gain nor thrill seeking. هذا ليس له علاقه بالخبث أو المال أو البحث عن الأثارة
But a true kleptomaniac doesn't steal for financial gain or personal use, and she's wearing what she's stealing. Huh. لكن المهوس بالسرقة الحقيقي, لا يسرق لكسب المال أو الإسخدام الشخصي, وهيَ ترتدي ما تسرقه.
He made little financial gain from the expedition and eventually depended on a government grant to cover its liabilities. كان قد حقق مكسبًا ماليًا قليلًا من الرحلة، واعتمد في النهاية على منحة حكومية لتغطية التزاماته.
I had hoped you would come to realise that financial gain is the most likely motive for this boy's... apparent...infatuation. تمنيت بأن تدركين أن الكسب المادي... هو الدافع المُحتمل خلف الإفتتان الظاهر من قبل هذا الصبي.
Small capital providers usually opt for a niche market with narrow demographics as a measure of increasing their financial gain margins. ويُفضل أصحاب رؤوس الأموال الصغيرة عادةً السوق المُتخصصة ذات الشرائح السكانية ضيقة النطاق كمعيارٍ لزيادة هوامشهم من الأرباح المالية.
However, the senior management at Abbott drew back after realizing that the original deal with Novo would limit the company's financial gain from a monotherapy approval. مع ذلك وجهت الإدارة العليا في شركة أبوت مرة أخرى بعد أن أدركوا أن الاتفاق الأصلي مع شركة نوفو ستحد من المكاسب المالية للشركة بالموافقة على جعله علاجاً أحادياً.
At that time, the immigrant community in New York as a whole, and the Yiddish theatre in particular, had matured, and they were confident enough of their power and unique status to begin to actively seek acknowledgement, accolades, and financial gain beyond the local and regional spheres. في ذلك الوقت, مجتمع المهاجرين في نيويورك ككل, والمسرح اليديشي على وجه الخصوص قد نضجوا وكانوا واثقين بما فيه الكفاية من قوتهم ومنصبهم الفريد للبدء في السعي بنشاط للحصول على اعتراف, وأوسمة, ومكاسب مالية تتعدى الميدان المحلي والإقليمي.